Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - up the spout

spout, up the adj 1. infml That's another week's work up the spout Еще одна неделя работы псу под хвост 2. sl She's up the spout Она беременна He's been in prison for a year, so he's not going to enjoy finding out that his wife is up the spout Он просидел в тюрьме целый год, и вряд ли ему понравится, когда он узнает, что его жена в интересном положении